πŸ‡°πŸ‡· Korean apps β†’ πŸ‡ΊπŸ‡Έ Natural English Β· Beta signups open

Your Korean app, in English
a native speaker would actually write

Google Translate gives you grammatically correct sentences β€” that nobody actually says. Localizr rewrites your buttons, errors, and App Store listings into English a native speaker would write, and keeps your terminology consistent across the whole app. Every suggestion comes with a note explaining why.

Join the free beta See real examples ↓

Beta users get lifetime 50% off after launch 🎁

It's not wrong translation β€”
it's language nobody actually uses

Left: Google Translate. Right: what Localizr proposes. These are patterns you see in real Korean apps every day.

  Real app copy, before & after
ScreenGoogle TranslateLocalizr (natural English)
Popup
였늘 ν•˜λ£¨ 보지 μ•ŠκΈ°		 "Don't see today one day" "Don't show again today"Why: word-for-word translation from Korean breaks the grammar. This exact pattern ships in real apps.
Settings screen
μ„€μ •		 "Setting" "Settings"Why: English always uses the plural "Settings" for a preferences screen β€” the iOS & Android convention.
Login checkbox
μžλ™ 둜그인		 "Auto login" "Keep me signed in"Why: US apps use this phrase instead of a literal "auto login" (common on Apple & Google flows).
Login failure
λ‘œκ·ΈμΈμ— μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€		 "Failed to log in." "We couldn't sign you in."Why: consumer apps use the "we" voice to sound like they're on the user's side.

β€» Note: in a developer tool (like IntelliJ), "Cannot connect to server" is actually the standard. Localizr asks where your copy lives and adjusts the register β€” consumer apps and dev tools talk differently.

What makes it different from Google Translate & GPT

For checking 3 sentences, GPT wins. This tool's lane is the whole app.

🎯

It knows context & register

Is this a button, an error, a checkout step β€” and is it a consumer app or a dev tool? The same Korean sentence becomes different English depending on where it lives.

πŸ“

It respects character limits

Buttons truncate at ~15 chars, App Store titles at 30. Localizr proposes copy that fits β€” most translation tools don't even try.

πŸ”

Terminology stays consistent

If "확인" becomes OK on one screen and Confirm on another, users notice. Localizr keeps a glossary so the same word always maps to the same English.

πŸ’‘

It tells you why

Every suggestion comes with a short note explaining the change β€” so you're not copy-pasting blindly, you're building an instinct for it.

Why not just ask ChatGPT?

Honestly, for 3 strings, ChatGPT wins. This tool doesn't fight it there.

Where Localizr wins is the whole-app workflow:

  • πŸ”’100 or 1,000 strings at once. Paste the whole file and review everything in one pass. Checking consistency across 100 strings in a chat window is basically impossible.
  • πŸ”Terminology consistency. A glossary it remembers, so "확인" never drifts across screens β€” the same word always maps to the same English.
  • πŸ“Rules it remembers. 15-char buttons, 30-char App Store titles, ASO keyword format. You set it once; no re-explaining every time.
  • πŸ‘€Diff review. Only the changed lines are highlighted, so you see exactly what was wrong at a glance β€” no scrolling back through chat history to compare.

Three steps, that's it

No signup flow, no onboarding video. Paste, pick, get results.

1

Paste your strings

Drop in your JSON file or a plain list of app copy. 100 strings or 1,000 β€” doesn't matter.

2

Pick the context

Button, error, onboarding, or App Store listing β€” plus consumer app or dev tool. One click each.

3

Get natural English

Native-sounding copy + plain-language notes on why each line changed. Export back to JSON instantly.

Beta signups are open

Everything is free during the beta. Join and I'll localize your app's copy by hand β€” your feedback shapes the product.

🎁 Beta = lifetime 50% off πŸš€ Launch price: $19/mo
Join the beta

Takes 10 seconds β€” you'll hear back within 24 hours